Introduction: Culture at the 49th Parallel: Nationalism, Indigeneity, and the Hemispheric Gillian Roberts and David StirrupPopular Culture and/at the Border2. “Normalizing Relations””: The Canada/Cuba Imaginary on the Fringe of Border Discourse Joanne C. Elvy and Luis René Fernández Tabío6.