Everyman and Its Dutch Original, Elckerlijc. Title: Everyman and Its Dutch Original, Elckerlijc. by Ton J Broos. Author: Ton J Broos. Everyman speaks to this dilemma.This facing page translation of this Continental play will be useful to all students of theater.