By Gillian Roberts, David Stirrup. Parallel Encounters: Culture at the Canada-Border, edited by Gillian Roberts and David Stirrup. Introduction: Culture at the 49th Parallel: Nationalism, Indigeneity, and the Hemispheric Gillian Roberts and David Stirrup.