ISBN-13: 9781138913813, 978-1138913813. And who has the power to transform Shakespeare?. Shakespeare, Race and Performance The Diverse Bard. The Diverse Bard explores how Shakespeare has been adapted by artists born on the margins of the Empire, and how actors of Asian and African-Caribbean origin are being cast by white mainstream directors.