ISBN-13: 9781405849425. by D T Niane. Author: D T Niane. He translated Sundiata, as told by the griot Djeli Mamadou Kouyate, into French under the titleSoundjata ou Epoque Mandiginue in 1960. It was later translated into English by G. D. Pickett in 1965.